Lektion 10: Auslegungs-Werkzeuge

Verstehe die Grammatik (Phrasing)

Grammatik - allein das Wort macht Millionen von Menschen Angst. In der Tat kann man die Welt in zwei Gruppen einteilen: diejenigen, die Grammatik lieben, und diejenigen, die sie hassen.
Grammatik: Eine Gabe Gottes
Die obigen Aussagen mögen ein wenig übertrieben sein... aber nur ein wenig. Die Realität ist, dass wir, ob wir es wollen oder nicht, jeden Tag mit Grammatik zu tun haben. Sie ist in der Struktur jeder menschlichen Sprache fest verankert.
Hast du jemals darüber nachgedacht, welch erstaunliches Geschenk die Sprache ist? Durch Worte hat Gott uns ein Mittel gegeben, mit anderen zu kommunizieren. Die Sprache ermöglicht es uns, die ganze Bandbreite menschlicher Erfahrungen zu teilen. Und selbst wenn wir an die Grenzen unseres Wortschatzes stoßen und sagen müssen: "Es gibt keine Worte, um auszudrücken, was ich fühle", können diese Worte allein alles sein, was wir brauchen, um alles mitzuteilen, was wir beabsichtigen.
Mehr noch: Gott hat uns die Sprache gegeben, damit er sich uns mitteilt - in Worten, die aufgeschrieben, weitergegeben und genau übersetzt werden können. Weil Gott gesprochen hat, können wir über sein Wort mit Klarheit und Verständnis nachdenken. Weil Gott gesprochen hat, können wir ihn in Christus erkennen. 
Phrasing: Ein Werkzeug, um die Grammatik zu verstehen
Egal, ob du Grammatik liebst oder hasst, Phrasing ist ein Werkzeug für dich. Phrasing zerlegt einen Text in kleinere Teile und ordnet diese Teile so an, dass die grammatikalische Struktur widergespiegelt wird. So kannst du mit diesem Werkzeug die beabsichtigte Struktur eines biblischen Autors entdecken und darstellen. Ein Phrasendiagramm ist wie der Bauplan eines Textes. Es zeigt, wie die Teile miteinander verbunden sind, um die vom Autor beabsichtigte Gesamtaussage zu bilden. In Lektion 5 haben wir gelernt, dass jede biblische Gattung Muster und Strukturen aufweist, die dazu dienen, die vom Autor beabsichtigte Botschaft zu unterstreichen. Phrasing ist ein ausgezeichnetes Mittel, um diese Muster visuell darzustellen.
Außerdem ist Phrasing ein äußerst flexibles Werkzeug. Du kannst es mit der Grammatik so genau nehmen, wie du willst. Du kannst die Funktion jeder Genitiv- und Präpositionalphrase unterteilen und kennzeichnen, oder du kannst einfach die Struktur des Textes zeigen, ohne die grammatikalischen Details zu identifizieren. Betrachten wir gemeinsam zwei Beispiele.
Beispiel 1: Eine einfache Phrase

Im Folgenden wird das Verfahren beschrieben, das wir zur Erstellung der obigen Phrase verwendet haben:
Unterteile die Sätze.
Lies den Text laut vor.
Achte auf die natürlichen Pausen zwischen den Sätzen.
Achte auf die Interpunktion.
Erstelle eine neue Unterteilung zwischen den einzelnen Sätzen.
Rücke die Zeilen ein.
Richte koordinierte Sätze aus (wie die Liste in 16b-e).
Rücke untergeordnete Phrasen ein (wie die untergeordnete Phrase in 17a).
Füge Pfeile hinzu.
Identifiziere die untergeordneten Phrasen (die eingerückten Phrasen).
Finde den Hauptsatz, von dem die untergeordnete Phrase abhängt (zum Beispiel 17a hängt von 16a-b ab).
Füge einen Pfeil hinzu, um die untergeordnete Phrase mit der Hauptphrase zu verbinden.
Beschrifte die Beziehungen.
Überlege, wie Phrasen mit anderen Phrasen zusammenhängen.
Beschrifte die Beziehung zwischen den Phrasen (zum Beispiel: 17b erklärt 17a, insbesondere "vollständig"; 17b ist der Zweck von V. 16).
Genieße den Text.
Du bist dran
Wenn du neu beim Phrasing bist, kannst du das untenstehende Modul verwenden, um eine Phrase aus 2. Timotheus 3:16-17 zu erstellen, die dem obigen ähnlich ist. Vielleicht möchtest du Anpassungen vornehmen oder andere Bezeichnungen verwenden, wie du es für richtig hältst. (Alle oben verwendeten Funktionen befinden sich auf den Registerkarten Einschnitt, Bearbeiten und Arrows+ der Bearbeitungswerkzeuge des Moduls).
Optional
Einloggen / Einen Account erstellen, um sich anzumelden oder dort fortzufahren, wo Sie aufgehört haben.

Beispiel 2: Eine detaillierte Phrase
Mit dem Modul "Phrase" kannst du die grammatikalische Struktur so tief wie du willst untersuchen und die Ergebnisse grafisch darstellen. Hier ist eine detailliertere Analyse von 2 Timotheus 3:16-17.
Englischsprachige Ressourcen zur Vertiefung

Biblearc Phrasing KursDieser Kurs befähigt die Teilnehmer, das Phrasing Werkzeug beim Bibelstudium richtig einzusetzen.

Types of PhrasespdfDiese Referenzseite enthält Beispiele aus der Bibel für die neun verschiedenen Arten von Phrasen.

Phrasing RelationshipspdfDiese Referenzseite listet die Arten von Beziehungen auf, die zwischen Phrasen bestehen können.

Ein Aufruf zur Vertiefung
Wir möchten dich ermutigen, dir Zeit zu nehmen, um Phrasing zu lernen. Einer der großen Werte dieses Werkzeugs ist seine Flexibilität. Wie ein gut benutzter Baseballhandschuh hat es das Potenzial, zu einem Lieblingswerkzeug zu werden, das sich deinem Prozess und deiner Praxis anpasst.


Für mich (Mike) ist Phrasing zum ersten Werkzeug geworden, das ich verwende, wenn ich einen Text interpretiere. Die Erarbeitung der Struktur des Textes bereitet mich darauf vor, die anderen in dieser Lektion besprochenen Hilfsmittel zu nutzen. Während meines Studiums zeigt das Phrasendiagramm deutlich den Aufbau des Textes. Von dort aus drucke ich oft den ersten Entwurf meiner Phrase aus, lege die Technik beiseite, nehme einen Stift zur Hand und notiere alles mit Beobachtungen, Fragen, Querverweisen und anderen Notizen. Wenn ich alle anderen Arbeiten erledigt habe, gehe ich zurück und bereinige meine Phrase, indem ich Korrekturen vornehme und Beschriftungen hinzufüge.
Im folgenden Beispiel liegt meine Phrase irgendwo zwischen den beiden obigen Beispielen. Ich habe nicht jeden grammatikalischen Satz abgetrennt, aber ich habe die Argumentation des Autors analysiert, indem ich die untergeordneten Sätze eingerückt und die Beziehungen zwischen ihnen durchdacht habe.