Lektion 5: Einführung in die Literaturgattungen
Gattung und Auslegung
Wie wirkt sich die literarische Gattung auf die Auslegung aus?
Dieser Schritt richtet einige Leitplanken auf, die uns helfen, diese Frage angemessen zu beantworten.
Leitplanke 1: Eine Dienerin des Autors
Die Gattung bestimmt letztendlich nicht die Bedeutung. Die Gattung ist eine Dienerin des Autors. Biblische Autoren benutzten diese literarischen Formen, um ihre beabsichtigte Bedeutung zu kommunizieren, aber sie waren nicht an diese Formen gebunden. So hilft uns die Gattung zu entdecken und uns daran zu erfreuen, was ein Autor kommunizieren wollte, definiert aber letztendlich nicht die Bedeutung.
Das meiste, was ich in der Schrift gesehen (und gepredigt) habe, habe ich nicht gesehen, weil ich Regeln zum Lesen der verschiedenen Gattungen gelernt habe. Es war vielmehr der grundlegenderen Disziplin geschuldet, lange und genau zu schauen, was wirklich da ist - unabhängig von der literarischen Gattung.
John Piper, Reading the Bible Supernaturally, 295, meine Übersetzung
Leitplanke 2: Gattung und Wahrheit
In der ersten Lektion bekräftigten wir, dass Gottes Wort unfehlbar (völlig und immer wahr) und irrtumslos (ohne Fehler), historisch und theologisch ist. Diese Wahrheit gilt für alle biblischen Gattungen. Ob die Bibel in Poesie oder Prosa, Erzählung oder Sprichwort redet, sie ist völlig wahr und ohne Fehler.
Diese Leitplanke ist besonders wichtig, wenn wir Poesie studieren. Einige argumentieren effektiv, dass Poesie und andere Gattungen, die bildliche Sprache verwenden, irgendwie weniger wahr sind als Gattungen wie z.B. Erzählung oder Brief. Aber Metaphern und Redewendungen sind nicht falsch oder unwahr. Sie kommunizieren lediglich Wahrheit und Bedeutung auf eine andere Art und Weise. Betrachte das folgende Beispiel von Dr. Andy Naselli:
Wie sollen wir Stilfiguren interpretieren? Die kurze Antwort: nicht wörtlich, sondern entsprechend dem, was der Autor oder Sprecher kommunizieren wollte. Mit anderen Worten, wenn ich mit einem kleinen Rucksack in den Raum gehe und sage: "Meine Tasche wiegt eine Tonne", sollten Sie das nicht wörtlich interpretieren. Die Tasche wiegt offensichtlich nicht zweitausend Pfund. Ihr solltet meine Worte entsprechend dem interpretieren, was ich vermitteln wollte: Meine Tasche ist wirklich schwer. –Andrew David Naselli, How to Understand and Apply the New Testament, 17–18, meine Übersetzung
Stilfiguren verweisen auf wahre Realitäten. Poesie ist den Tatsachen nicht abgeneigt. Dr. Jason DeRouchie erklärt, wie all dies auf die verschiedenen Gattungen der Bibel zutrifft:
Erzählungen können sowohl Geschichte als auch Fiktion ausdrücken, und zahlreiche andere Gattungen können das Medium für die Geschichtsschreibung liefern. Historische Fakten zum Beispiel können sowohl in der narrativen Prosa als auch im poetischen Gesang erscheinen. Während jede Gattung ihre eigenen Regeln hat (z. B. erlaubt Poesie mehr bildliche Sprache), hat die Form selbst keinen Einfluss auf die Tatsächlichkeit des Berichts. —Jason DeRouchie, How to Understand and Apply the Old Testament, 29, meine Übersetzung
Unser Ziel: Gattung und die Intention des Autors
Mit diesen Leitplanken können wir uns nun fragen: Wie sollte die literarische Gattung die biblische Auslegung beeinflussen?
Wie oben erwähnt, diente die Gattung den biblischen Autoren, indem sie die Formen und Strukturen lieferte, durch die sie kommunizierten. Das Studium der literarischen Gattung hilft uns also zu verstehen, was der Autor kommunizieren wollte, indem er uns hilft zu sehen, wie er beabsichtigte zu kommunizieren.
Betrachte ein Beispiel. Egal, ob es sich um eine musikalische Gattung, eine literarische Gattung oder genauer gesagt um biblische Gattungen handelt, die Struktur ist ein definierendes Element der Gattung. Jazzmusik umfasst nicht nur einen typischen Satz von Instrumenten (Blechbläser, Saxophon, Gitarre, Saitenbass und Klavier), sondern hat auch eine unverwechselbare Struktur (Rhythmus, wechselnde Soli, Improvisation usw.). Wenn die Trompete das Hauptinstrument in einem Jazzsong ist, erwarten wir von der Trompete ein langes Solo. Wir könnten auch erwarten, dass andere Instrumente kleinere Soli als Echos der Hauptstimme hinzufügen. Wenn alle Instrumente im Spiel sind, hören wir darauf, wie die anderen Stimmen die Trompete unterstützen. Wir würden auch feststellen, ob eines oder mehrere dieser Strukturelemente fehlen. Wenn ja, beabsichtigte der Komponist wahrscheinlich, uns auf etwas in der Komposition aufmerksam zu machen. All diese Elemente definieren die Struktur eines Jazzstücks.
Dieses Beispiel hilft uns zu erkennen, dass die Unterscheidung der Struktur von großer Bedeutung ist, wenn wir versuchen, die Botschaft zu verstehen, die ein Autor kommunizieren möchte. Das Studium des Genres befähigt uns, die Struktur zu erkennen, so dass wir die Botschaft verstehen können.
Wenn wir die Literaturgattung eines Textes kennen, wissen wir, welche Art von Fragen wir an das Material stellen sollten.
Jason DeRouchie, How to Understand and Apply the Old Testament, 22, meine Übersetzung